[Traduction de moi] My fAULT

Je ne savais pas qu'elle était aussi bien la song avant de faire la trad. au fait si vous copier la trad mettez un lien vers mon blog avec car j'ai mis du temps à la faire merci de votre compréhension.

Artiste : Eminem
Album : The Slim Shady Lp
Chanson : My Fault

*Eminem fait la voix de tous les personnages*

[E] Eminem
[S] Eminem dans le rôle de Susan (la fille)
[D] Eminem dans le rôle de Dave
[J] Eminem dans le rôle de John
[R] Eminem dans le rôle de Ron

Refrain: 2X {Eminem en chantant}

Je n'aurais jamais du te donner des champignons(1), meuf
Je n'ai jamais voulu t'amener dans mon monde
Maintenant t'es assise dans un coin en pleurant
Et là c'est ma faute, ma faute


[E]J'ai été à la rave party de John avec Ron et Dave
Et j'ai rencontré une nouvelle nana blonde qui avait la moitié du crâne rasé
Une aide-soignante, venue pour s'allonger, se ficeler
avec du sparadrap et se faire violée au premier rendez - vous
Susan, une ex-accro à l'héroïne qui vient juste d'arrêter
Qui aime l'alcool et la zik alternative (Quoi de neuf??)
Elle m'a dit qu'elle était sur le point de replonger (Nah!)
J'ai dit , " Attends essaies d'abord ces hallucinogènes
C'est mieu que l'héroïne, l'henn, l'alcool ou le gin
Viens, allons là bas *il frappe à la porte*
"Qui est là??"
[R] "C'est moi et Kelly"
[E] "Oh désolé, essayons une autre chambre"
[S] "Je ne te fait pas confiance"
[E] "Ta gueule salope! Avale ce champignon
ça t'aidera à rester en contact avec tes racines
On se mettra pieds nus, culs à l'air et on courra dans les bois
[S] "C'est infernal! Je devrais les essayer, cette party est nulle"
[E] "Mon Dieu!!!!"
[S] "Quoi???"
[E] "Je ne t'ai pas dit de bouffer tout le sachet!!"
[S] "Hein?"

Refrain 2x : 1ere fois Eminem dit "J'suis désolé!" à la fin
2è fois pareil que l'original

[E] "Yo Sue (diminutif de Susan)!"
[S] "Eloignes - toi de moi je ne te connais pas"
[E] "Oh merde, elle déconne"
[S] "J'ai envie de vomir !! (Bleahh)
[E] "Je voulais juste te faire essayer un truc plus puissant
Je voulais te faire apprécier ce que la nature nous offre
Susan, arrête de chialer, je ne te détestes pas
Le monde n'est pas contre toi, je suis désolé que ton père t'ai violée
Et alors, tu avais ta petite chatte dans la bouche de papa???
Ce n'est pas une raison pour te tortiller
Elle a dit."
[S] "Aide-moi je crois que je fais une crise!!"
[E] Jai dit : "Je suis défoncé aussi salope, lâche mon putain de T-shirt,
Peux-tu te calmer, tu commences à me faire peur"
Elle a dit
[S] J'ai 26 ans et je ne suis pas marriée
Je n'ai pas d'enfants et je ne peux pas cuisiner
[E] "Hello! je suis ici Sue, t'es en train de parler à la plante, regarde!
On devrait aller à l'hosto avant qu'il ne soit trop tard
Car je n'ai jamais vu quelqu'un avaler autant de champignons que toi!!

Refrain 2x : 1ère fois, Em dit "Whoops!" après la première ligne
Et "C'était un accident !!" à la fin
2è fois pareil que l'original

[E] "Susan, attends où vas-tu? Tu devrais faire attention"
[S] "Laisse moi tranquille papa, j'en ai marre qu'on me tire les cheveux
[E] "J'suis pas ton père, arrête d'essayer d'avaler ta langue, tu veux un chewing gum??
Pose ces ciseaux, avant de faire une connerie
Je reviens sois sage bébé s'il te plait
Je dois trouvé Dave c'est lui qui me les a donné.
John, dis-moi où est Dave avant que je te cogne!!"
[J] "Il est dans la salle de bain, je crois il est en train de chier mec!!"
[E] "Dave! remets ton pantalon, on a besoin d'une ambulance
Il y a une meuf à l'étage qui parle aux plantes, se tire les cheveux
Et il ne reste que deux jour avant les Vacances de Printemps,
Il faut combien de temps pour que l'effet s'estompe??"
[D] "Ben ça dépends tu lui en a donné combien??
[E] "J'en ai pris trois, elle a bouffé les 22 qui restait!!
Maintenant elle est à l'étage elle chiale ses yeux sortent de ses orbites et elle boit de l'alcool
[D] "ELLE VA CREVER MEC!!!!"
[E] " Je sais et c'est ma faute!!"
[D] "Mon Dieu !!!"

Refrain 2X : 1ère fois Em dit "J'suis désolé" après la première ligne
et "Qu'est-ce que je fais???! " à la fin.
2è fois pareil que l'original

[E] Mon Dieu, J'suis tellement désolé
J'suis désolé, Susan réveille - toi s'il te plait
S'il te plait! Réveille toi qu'est-ce que tu fais?!
T'es pa morte!! t'es PAS morte !
Je Sais que t'es pas morte ! Mon Dieu
Susan réveille toi!! Mon Dieu!!..

(1) Il parle de Champignons Hallucinogènes, (c'est une drogue faîtes pas de pizzas avec mdr)